logo Elle

« Évitons de venir en pantoufles et en pyjama » : aux États-Unis, le gouvernement Trump propose un dress code pour prendre l'avion

« Évitons de venir en pantoufles et en pyjama » : aux États-Unis, le gouvernement Trump propose un dress code pour prendre l'avion
Publié le

En voulant bannir pyjamas et chaussons des terminaux, le secrétaire aux Transports du gouvernement Trump exhorte les Américains à voler plus « élégants », une prise de position qui fait vivement réagir.

Porter ou ne pas porter de pyjama à l’aéroport ? Telle est désormais la question qui agite les États-Unis à l’approche de l’inévitable cohue de Thanksgiving. Car si se rendre à l’aéroport relève déjà de l’épreuve :  se lever à l’aube pour éviter les bouchons, stresser pour un bagage trop rempli, serpenter dans des terminaux bondés, beaucoup d’Américains ont depuis longtemps choisi la voie du confort absolu. Quitte à embarquer en legging, en chaussons… ou en véritable pyjama.

Pour Sean Duffy, secrétaire d’État aux Transports du gouvernement Trump, cette « décontraction » est devenue synonyme de « dégradation du comportement dans l’espace aérien ». Le 24 novembre, costume gris impeccable et ton professoral, il a exhorté les voyageurs à « s’habiller avec respect ». Un jean propre, une chemise correcte : rien d’extravagant, mais suffisamment chic, selon lui, pour améliorer l’ambiance à bord. « Évitons de venir en pantoufles et en pyjama », a-t-il insisté.

.@SecDuffy: “Whether it's a pair of jeans and a decent shirt, I would encourage people to maybe dress a little better, which encourages us to maybe behave a little better. Let's try not to wear slippers and pajamas as we come to the airport.”

Publicité

À lire aussi sur Elle:

Accessibilité : partiellement conforme