L'édito de ELLE : quand les copains deviennent les copaines
« Les copaines » ce nouveau mot qui vient façonner notre langage, et qui en dit long sur notre société.
Le mot entrera-t-il un jour dans le dictionnaire ? Un mot modernisé d’un coup, d’un seul : on ne dit plus « les copains », mais « les copaines » ! C’est l’usage 2026 chez une partie de la jeunesse progressiste, pour qui la féminisation du mot s’impose naturellement. « Les copaines » sert à nommer une bande de filles et de garçons qui s’aiment d’amitié. Au début, le vocable fait marrer, on se prend à le dire au second degré, petit sourire en coin, et puis très vite il fait son nid et s’impose comme si on l’avait toujours énoncé ainsi. Et voilà la règle grammaticale de l’universalité du masculin tranquillement reléguée aux oubliettes, sans atermoiements ni chicaneries. Le langage se réinvente, et les mots nouveaux qui s’imposent en disent long sur l’époque.
L’amitié, dans la vraie vie, loin des réseaux sociaux, devient une ZAD, une « zone à défendre » !
Dans notre société, fragmentée comme jamais, ce que l’on croyait stable ne l’est plus. Le monde change sans que l’on comprenne où il va et, pour survivre à cet inquiétant chaos, il n’y a pas trente-six mille abris sécurisants. L’amour romantique est mis à mal depuis # MeToo. Le couple comme seul horizon du réconfort n’apparaît plus si solide ? L’amitié, dans la vraie vie, loin des réseaux sociaux, devient une ZAD, une « zone à...
